بني » « 5 » أو بما يناسب العلة والمرض . صفة دواء لأمراض الرأس المزمنة : يؤخذ من الزاج المحرق رطل ونصف ، ومن عظم قحف الرأس « 6 » وخشب الدبق وحافر حمار الوحش وفاوانيا من كل واحد أوقية . يدق الجميع ويرطب بصاعد الشراب ويقطر ، ويؤخذ من القاطر رطل ، ومن الجندبيدستر « 7 » وسفوف دواء المسك من كل واحد نصف أوقية ، بلاذر ستة دراهم ، عرق جيد خالص عن المائية أربعة أرطال ، ملح فاوانيا وملح لؤلؤ وملح مرجان من كل واحد نصف درهم ، دهن أنيسون ودهن كهرباء من كل واحد ثلثا درهم . يخمر الجميع شهرا كاملا في حمام ماريه . ثم يرفع لوقت الحاجة . الشربة منه نصف ملعقة لجميع أمراض الدماغ وخصوصا الصرع ويجب أن يسقى تسعة أيام متوالية ، ويسقى للصرع المزمن بروح الزاج . صفة دواء لأمراض العصب المزمنة وخصوصا للفالج والسكتة : يؤخذ زهر المسك الرومي وهو نوع من البلانتس وهو الأخلامور ، وزهر فاونيا وزهر البوصير ومرزنجوش وبتونيكا وسالويا « 8 » وخزامى وإكليل الجبل وقراصيا سوداء : أجزاء متساوية ويوضع الجميع في خابية ويوضع فوقه رطل من الخردل المسحوق ومقدار من الخمير ثم يغمر بالماء القراح بمقدار ما يعلو الأدوية أربع أصابع . ويترك حتى يتخمر ثم يقطر ويرفع القاطر ، ويسقى منه وقت الحاجة نصف معلقة بقطرة من دهن الكهرباء ، ويطلى به

--> ( 5 ) كاردوسنطو ( أ ) - كردوسنطوا ( م ) ، كاردونيطر ( غ ) وصحيحه « كاردون بني » Chardon benit . ( 6 ) قحف رأس الإنسان ( أ ، ك ) . ( 7 ) الجندبيدستر يقابله في النسخة الفرنسية Castoreum ويعني مفرزات عطرية تفرزها الأجهزة التناسلية لحيوان « القندس » Castor ويسمى هذا الحيوان أيضا البيدستر والبادرستر ( موسوعة لاروس الكبرى ) . ( 8 ) نبات من فصيلة السالفيا Salvia يدعى « سواك النبي » أو « المريمية » وبالأجنبية Sauge ( ف / ص 97 ) ، أحمد عيسى ص / 169